Klaus Hoffmeyer

Klaus Hoffmeyer, f. 1938, dansk instruktør, oversætter og teaterleder, uddannet mag.art. i sammenlignende litteratur 1965. H drev teaterstudier i Paris 1958 og var formand for Studenterscenen 1964-67, hvor han manifesterede sig som instruktør med interesse for det nyeste drama, bl.a. med Jess Ørnsbos Dværgen der blev væk 1965 (DRtv 1968). H var i ledelsen af Jomfru Ane Teatret 1970-73 og var som dramaturg tilknyttet Tv-Teatret 1966-72, Aarhus Teater 1976-85 og Det Kongelige Teater 1986-93 sideløbende med en omfattende instruktørkarriere. På Det Kongelige Teater var han desuden skuespilchef, først konstitueret 1990-91 og siden fast 1996-2004.

Hs interesse for et grotesk og rystende, næsten aggressivt teater har givet sig udtryk dels i oversættelser som Alfred Jarrys Kong Ubu 1965 og Antonin Artauds Det dobbelte teater 1967, dels i en række skelsættende instruktioner som Fernando Arrabals Og de gav blomsterne håndjern på Boldhus Teatret 1970, Ørnsbos Hashtræet DRtv 1972 og Fassbinders Affaldet, byen og døden Mammutteatret 1987. Han har været en vedholdende instruktør med hensyn til at fastholde Ørnsbos dramatiske forfatterskab bl.a. ved opsætninger af Majonæse Aveny Teatret 1988 og Astma-5 Det Kongelige Teater 1999.

Hs fascination af teatrets univers har undertiden ført ham til at arbejde med tekster, som generelt var anset for uspillelige, fx Oehlenschlägers Hugo von Rheinberg Aarhus Teater 1976 og Fostbrødrene Det Kongelige Teater 1999. Parallelt udviklede han stor sans for ordteatret og de store følelsers teater især gennem arbejdet med Richard Wagners Nibelungens ring Den Jyske Opera 1983-87 og en række iscenesættelser på Det Kongelige Teater som P.O. Enquists Fra regnormenes liv 1981, Bernard-Marie Koltès’ Roberto Zucco 1991, Oehlenschlägers Kjartan og Gudrun 1993, Calderòns Livet er en drøm 1994, Howard Barkers Scener fra en henrettelse 1996 og Molières Det kvindelige selskab 1997. Se også Ekspressionisme; Rainer Werner Fassbinder; Johan Ludvig Heiberg; Molière.

Teaterpriser: Håbets pris, Statens Kunstfonds Livsvarige kunstnerydelse, Teaterkatten, Teaterpokalen.